Vietnam 2006

02.01.2006

sim cao poprve

Ahoj Lide

Ja a moje Johana se hlasime ze zeme jmenem Vietnam. Predem se omlouvam za nepsani carku a hacku, lec to na tej asijskej klavesnicce proste nejde. Po vice nez dvacetihodinovem presunu prez jihokorejskej Soul sme dorazili za tmy do Hanoie. Nocni presun z letiste do stareho centra Hanoie probehl bez problemu a po ocitnuti se na kanapy nase hlavy usly jak mimina. Je tu zase ten krasnej a rusnej asijskej frmol. Motorky troubej, lidi porvavaj a horkej a mokrej vzduch nas vehnal do sandalu a trika. Vsude kolem voni jidlo, trhy se prohejbaj pod vahou ovoce a zeleniny a na chodniku posedavaj dedove s detma a bastej hulkama nudlovou polivku. Dneska sme trajdali po meste sem a tam a spise se aklimatizovali. Nejvetsi problem je prejit ulici. Neuveritelnej valici se proud motorek na vas trouby a je tezke hledat techniku jak jim proniknout na druhej breh. Zrejme nejlepsi je pomalu prechazet a nezastavovat se. Oni se vzdycky nejak vyhnou. Je nepochopitelne, ze v tomhle chaosu nevidite zadnou bouranici. Pritom by prave nepatrna srazka dvou motorek zapricinila dominovej efekt, kterej by se urcite tahnul az do sousedniho mesta.

Za naseho kratkeho pobytu jsme se stacili dvakrate nabastit a to klasickeho vietnamskeho jidla Pho bo {nudlova polivka s hovezim masem} a potom nejake rejze s potvorama morskejma. Na rusnem trhu nakoupili jsme nejake ovoce zname i nezname a za tepleho vecera ho budem dlabat na balkone pod nekonecnym nebem.

Kuriozni je zdejsi mena {prachy}. Kdzyz si vymenite sto dolaru ste razem instantni milionar. Ony totiz ty jejich dongy {vitnamska mena} tahnou za sebou vice nul nez je zdrave. Ze jeden dolac dostanete neco prez patnact tisic dongu a pak se clovece orientuj.

Tak lide tam u nas nezmrznete a my deme trajdat po nocni Hanoii….vune vonnejch tycinek nas posimra pod nosem…..klaksony motorek zatrouby…..a noha v sandalu se bude vyhejbat odpadku ulicnimu….mnam

Homolka A Jozka

03.01.2006

sim cao po druhe

Sim Cao

Dnes mame za sebou druhej den ve Vietnamu. Sedmihodinovej casovej posun nam pomohl probdit pul noci a rano nas nevzbudilo ani milionove hejno klaksonu z rusne ulice nedaleko nas. Hned po klasicke rani udrzbe k cemuz patri i dousek slivovice na procisteni trubek sme vpluli do nejblizsi poulicni zradelny a za nelehke konverzace ve vietnamo anglo cestine sme si objednali Bun Pho, coz je rejze z hovezim masem a zeleninou. Mnam. Po te zacal obri slalom mezi motorkama smer Ho chi minhovo mauzoleum, jehoz navstevni dobu jsme nestihli. Zejtra se to snad podari a jestli ne, tak jest to vecna skoda, jelikoz jde o hrozne zajimavou vec. Po umornem ale krasnem motani se ulickama nam zavrnelo pod pupikem a uz sme plnili bricha v rusnem poulicnim sedanku. A naky pany na proti prastila do ucha nase krasna ceska rec a uz to jelo. Thja prhratcovat v cechy deset let….thja tham mam zena…a pifo…gulash….hahaha…pod…pijeme pifo……….no a tak se stalo, ze za neuveritelne srandovni konverzace do nas teklo pivo az se celej ten vietnamskej svet zacal motat a po rozlouceni bylo tech motorek na ulici dvakrat tolik, to znamena opravdu hodne. Moc se stydim, ze sem za toho stavu na stole rozlil co se dalo a uz to vycekrat neprovedu. Nic mene jak uz se to po pivu stava, jak jde hladce dovnitr, tak urgentne chce ven. Vsudypritomna policejni hlidka co hlidala jakejsi policejni palac otazce kde je tady WC vubec nerozumela. Slovo WC, nebo toilet je pro ne zrejme lingvistickej orisek a tak sem jim ten palac oznackoval. Zase se omlouvam, ale mocovej mechyr je neuprosna bestie.

Po zbytek dne jsme prolejzali nekonecna trziste vseho druhu, divili se takovejm pochoutkam jako sou hadi, ruzny vnitnosti a hlavne tuny zeleniny. Zajimave je, ze ve starem meste kde bydlime se kazda ulice jmenuje podle toho, co se na ni odehrava ci prodava. Ulice plna poulicnich kaderniku je kadernicka {samozrejme ve vietnemstine}, v ulici kde se prodava cibule je cibulova, bambusova je bambusova a tak dale. Ja s Johanou bydlime v Hang BO, coz je neco jako kosova {rozumej kos na odpadky, jak nemuzu psat hacky a carky tak je to slozity}.

Jinak je tu fakt nadherne. Vlhkej a horkej vzduch pro nas pro Cechy a studenej pro vietnamce, ktery tu maj zrovna zimu. V ulicich voni jidlo a vonne tycinky, trhovci maj na hlave strechu a na ulicich se basti, hrajou se hry a je tu proste hodne zivo. Jo je to nadhera.

Co je pro nas fakt bomba je stolovani. Uprostred stolu stoji trochu volezlej varic a na nem se hreje vyvar vseho druhu. Do toho zlutakove namacej syrove maso, nudle, krevety, chobotnice, zeleninu a za mlaskaveho mlaskani si hulkama cpou tvare. Krasnej pohled, kterej nam vzdycky vzene slinu na jazyk.

Pratele, zrovna me do nosu prastla linouci se vune a ja bezim od klaves za ni nekam do vecernich ulic. Budu na Vas myslet jak si rano oblekate zimni bundu. Nebojte. Oblecem si ji take, jelikoz jedeme na sever do hor a tam prituhuje.

Mejte se krasne

Honzhomolka podtobolka a Johana

07.01.2006

Sim Cao po treti

Ahoj Bando

Sedim v ty nejzaprasenejsi garazi v horach severniho Vietnamu, kde nalezl sem internet. Pod vrstvou prachu naleza se klavesnice, tak doufam ze vam nazaprasim oci. S kazdym kliknutim se stihnu napit a dlouze zadivat do kraje tak nadherneho, ze nemohu to vyjadrit timto elektrickym prenosem.

Drive nez nas odvezla herka do hor, navstivili jsme mauzoleum strejcka Ho Chi Minha. Tento velky symbol komunistickeho Vietnamu je neuveritelne silena zalezitost. Po prisnych bezpecnostnich opatrenich jako odevzdani vsech veci u vstupu do komplexu, serazeni se do dvojic jak na zakladni skole a pote chuzi podle jakes lajny se dostanete do promitarny. Nemuzete bejt v kratkejch kalhotech ani rukavu a dani si rukou do kapes je absolutne nepripustne. Po shlednuti dvacetiminutoveho filmu o budovani velke vietnamske komunisticke zeme vas pruvodce vede po onich laijnach smerem k samotnemu mauzoleu. Chcete li vybocit z cesty hned vas pistalkou upozorni jeden z vsudypritomnejch policajtu, ze mate nasledovat pruvodce. Uvnitr mramorove stavby {neco jako pamatnik na prazskem Vitkove} najdete uprostred chladu a tmy mumifikovaneho Ho Chi Minha. Nemuzete se zastavit a tak samotna prohlidka trva jen par vterin. I tak se vam tento pohled zareje do pameti, jelikoz prostredi a atmosfera je neuveritelne husta. Ho Chi Minh {vsema vietnamcema zboznovana osoba, neco jako Lenin v rusku} je obklopen strazi a v lezici poloze vypada spokojene i kdyz pohled na nej je spise strasidelnej.

Cesta do hor byla hrozne unavna. Nejdrive na motorkach {nejbeznejsi zpusob dopravy, nekdy jedete i ve trech na jedne} a po te malim mikrobusem az do horskeho udoli, kde se nachazi vesnicka Mai Chao. Cesta byla plna kuriozniho konverzovani, jelikoz lokalove neumej anglicky ani WC. To si pak v autobuse rict, jestli by vam nemohl ridic zastavit, ze potrebujete na zachod znamena mavat rukama a ukazovat si tam dolu a rikat aua au. Jenze au au v kombinaci s ukazovanim si na poklopec urcite v jejich hlaskove reci znamena neco jako „to ste este nevideli co tam mam ja:]. No je to prekerni nekdy.

V Mai Chau bydlime v dome na kulech s vyhledem na ryzova pole. Klidna atmosfera a horskej vzuch dava nasim dusim velkou ocistu po frekventovane Hanoii. Vietnamci s kornoutama na hlave se brodej polickama a furt tam neco rejou. Buvolove se line plouzej do palmoveho haje, banany zrajou, lokalove delaj domaci prace vseho druhu a je tady i takovej ten asijskej bordylek, kterej je uslapanej kolem domku na kulech. Dneska se vydame nekam na vyslap do odlehlejsich koncin. Dva dny sem prolezel v horeckach a Johane se zese ucpala dutina nosni, tak sme toho moc nenachodili. Dnes uz je to jinak. Pucene kolo, ktere vrze s kazdym slapnutim do pedalu nas poveze poklidnym horskym zivotem a ze sedacky budem zdravit vsechno kolem a kochat se tou neuveritelne krasnou krajinou.

Za tu chvilku co to pisu usedla na moje ruce dalsi vrstva prachu, tak se vzdavam.

Mejte se u nas u vas krasne.

P.S. Zaciname trochu konverzovat vietnamsky. Je to v horach jedina cesta jak se domluvit. Rodina u ktere bydlime nas skoli a hrozne se smejou nasi vyslovnosti. Tak ja pak na ne vychrlim tri sta tricet tri stribrnejch strikacek strikalo…………..a to se smejou zase Cesi.

12.01.2006

Sim Cao po pate

Ahoj Cesko

Nase posledmi zprava byla z mesta Dien Bien Phu, ktere se naleza daleko v horach severozapadniho Vietnamu. Byla to koncina neposkrvnena turismem. Po celodenim presunu autobusem, kterej byl jednim z nejnarocnejsich, ktere jsme doposud dali, jsme se ocitli v oaze jmenem Sapa. O neposkrvnenosti turismem se tady rozhodne mluvit neda. Je to jedno z nejvyhlasenejsich koutu Vietnamu a bilou drzkou se to tady jen hemzi. Neni ale ani divu, jelikoz je opravdu o co stat. Mesto pripomina nas Ceskej Krumlov. Je polozene v krasnem udoli mezi masivnima horama, ktere dosahujou neco pres tri tisice metru. Ulicky padaj schodama do ruznejch podloubi a zakouti, vsude prodavaj cetky a je tady hodne rusno. Na kazdem kroku nas otravujou babky a deti v nadhernejch krojich a nutej nam naramky, vysivane latky nebo prsteny. Vetsinou sou zabaleny do barevnejch latek, krky se jim prohejbaj pod stribrem a usnima dirkama vytahanyma od masivnich nausnic se da koukat skrz. Je na ne krasnej pohled, ale uz sou tak skazene turismem, ze za foto chtej dolar pod kterej nejdou. No, jeden sem nakonec utratil.

Jinak je tady jeden z nejhezcich trhu co sme zatim navstivili. Od nekonecneho mnozstvi zeleniny a ovoce, pres maso, nasekane kravske a praseci nohy, ryby, caje, prirodni medikamenty az po takove fajnovosti jako pecene psi hlavy na okusovani, nebo nalozene hady, cervy, brouky, jesterky, zaby….no fuj. Z jedne veci se me ale opravdu zvednul zaludek a to sou nakladany srsni. Takovej srsen je spolu z braskama narvanej do petlahve a zalitej tekutinou. Neni to zrovna tintiko. Myslim, ze tak pet az sest srsnu by stacilo na zahnani hladu. No, mozna bych radeji tu psi hlavu, jelikoz je dozlatova opecena.

Cim je tohle mesto tipicke je mlha. Jeho spodni cast v ni lezi cela a k veceru mlha vystupa vejs a zacnou vznikat neskutecne krasne lomy svetla a stinu. Kdyz pak vylezeme nahoru na kopec, sedime a koukame jak mlha zaplavuje spicky baraku a vsudepritomna rejzova pole, honi se nam hlavou myslenky sladke jak oslazenej cukr.

Za mestem muzete najit domorode vesnice, kde spinave deti tahaj v nusich drevo, chlapy otesavaj kmeny stromu a babky vysivaj latky, ktere nam pak neodbytne nutej. Je to opravdu nadherne misto, ale dojem kazi onen turismus. Potkate tu hipiky, ale i americky knedliky, ktery sem priveze luxusni dzip az z Hanoie, dalsi auto je odveze pred domorodou chysi, tam zmackonou momentku teleobjektivem aby nemuseli vystupovat a pak jim pruvodci naservyrujou hambace pod nos. U starejch lidi se to da pochopit, ale ze si tenhle zpusob poznavani kraje dopravaj mlady a zdravy lidi, kterym nohy slouzi a nejake to dobrodruzstvi na vlastni pest by mohli zazit, nemuzem pochopit. No, kazdej na to jde jinak.

Proto zitra Sapu opoustime i kdyz je tady krasne. Jedem nekam, kde nas zase nepritomnost anglictiny uvede do ruznejch patalii a kde se budeme cejtit zase jako na cestach. Mirime do Lao Kai. Lao Kai lezi na hranici s Cinou a od tamtud nas preveze vlak do Halog Bay od kud zase napiseme, jo?

Takze Vas zdravime a deme patrat po dobrem zradle.

Honzhomolka Podtobolka a Jahana Von Marmelada

12.01.2006

Sim Cao po pate

Ahoj Cesko

Nase posledmi zprava byla z mesta Dien Bien Phu, ktere se naleza daleko v horach severozapadniho Vietnamu. Byla to koncina neposkrvnena turismem. Po celodenim presunu autobusem, kterej byl jednim z nejnarocnejsich, ktere jsme doposud dali, jsme se ocitli v oaze jmenem Sapa. O neposkrvnenosti turismem se tady rozhodne mluvit neda. Je to jedno z nejvyhlasenejsich koutu Vietnamu a bilou drzkou se to tady jen hemzi. Neni ale ani divu, jelikoz je opravdu o co stat. Mesto pripomina nas Ceskej Krumlov. Je polozene v krasnem udoli mezi masivnima horama, ktere dosahujou neco pres tri tisice metru. Ulicky padaj schodama do ruznejch podloubi a zakouti, vsude prodavaj cetky a je tady hodne rusno. Na kazdem kroku nas otravujou babky a deti v nadhernejch krojich a nutej nam naramky, vysivane latky nebo prsteny. Vetsinou sou zabaleny do barevnejch latek, krky se jim prohejbaj pod stribrem a usnima dirkama vytahanyma od masivnich nausnic se da koukat skrz. Je na ne krasnej pohled, ale uz sou tak skazene turismem, ze za foto chtej dolar pod kterej nejdou. No, jeden sem nakonec utratil.

Jinak je tady jeden z nejhezcich trhu co sme zatim navstivili. Od nekonecneho mnozstvi zeleniny a ovoce, pres maso, nasekane kravske a praseci nohy, ryby, caje, prirodni medikamenty az po takove fajnovosti jako pecene psi hlavy na okusovani, nebo nalozene hady, cervy, brouky, jesterky, zaby….no fuj. Z jedne veci se me ale opravdu zvednul zaludek a to sou nakladany srsni. Takovej srsen je spolu z braskama narvanej do petlahve a zalitej tekutinou. Neni to zrovna tintiko. Myslim, ze tak pet az sest srsnu by stacilo na zahnani hladu. No, mozna bych radeji tu psi hlavu, jelikoz je dozlatova opecena.

Cim je tohle mesto tipicke je mlha. Jeho spodni cast v ni lezi cela a k veceru mlha vystupa vejs a zacnou vznikat neskutecne krasne lomy svetla a stinu. Kdyz pak vylezeme nahoru na kopec, sedime a koukame jak mlha zaplavuje spicky baraku a vsudepritomna rejzova pole, honi se nam hlavou myslenky sladke jak oslazenej cukr.

Za mestem muzete najit domorode vesnice, kde spinave deti tahaj v nusich drevo, chlapy otesavaj kmeny stromu a babky vysivaj latky, ktere nam pak neodbytne nutej. Je to opravdu nadherne misto, ale dojem kazi onen turismus. Potkate tu hipiky, ale i americky knedliky, ktery sem priveze luxusni dzip az z Hanoie, dalsi auto je odveze pred domorodou chysi, tam zmackonou momentku teleobjektivem aby nemuseli vystupovat a pak jim pruvodci naservyrujou hambace pod nos. U starejch lidi se to da pochopit, ale ze si tenhle zpusob poznavani kraje dopravaj mlady a zdravy lidi, kterym nohy slouzi a nejake to dobrodruzstvi na vlastni pest by mohli zazit, nemuzem pochopit. No, kazdej na to jde jinak.

Proto zitra Sapu opoustime i kdyz je tady krasne. Jedem nekam, kde nas zase nepritomnost anglictiny uvede do ruznejch patalii a kde se budeme cejtit zase jako na cestach. Mirime do Lao Kai. Lao Kai lezi na hranici s Cinou a od tamtud nas preveze vlak do Halog Bay od kud zase napiseme, jo?

Takze Vas zdravime a deme patrat po dobrem zradle.

Honzhomolka Podtobolka a Jahana Von Marmelada

14.01.2006

sim cao po seste

Ahoj Pytlikove

Nemam moc casu se rozepsat. Cekame v Hanoii na presun do morskeho raje Halong Bay. Posledni den v Sape, odkud sme pres noc sjeli vlakem do Hanoie, sme si osoupali chodidla. Jak uz sem psal, tak mestecko Sapa lezi v horach oblozene tritisicovkama a je tam jakoby takovej podzim. Fouka teplej vanek, vsechno zlatne a po neby se vozej beranci na clunu. Chodit v sadech kde se pestujou ruze, cuchat ke kytkam, vylezt si na vyhlidku a rozhlednout se do sireho kraje byl frantozni zazitek. Na ouzkejch horskejch pesinkach potkavali jsme male babicky s nusema a nausnicema, ktere jim tahly ucho az k jadru zemskemu. Fotit se nechteli, neb veri, ze jim kamera vezme dusi. Necht jim ji nevezmem a mohou si ji nosit kopcema dale.

Dole na na trzich ctvrtili prodavaci psi a na to uz tak krasny pohled nebyl. Ale tak to je. Jinej kraj, jinej mrav. Jinak ve zdejsich kuchinich ochutnate zaby, hady, maso krysi nebo jeleni. Takove sirove hadi srdce podavane jeste tlukouci je prej velka pochoutka. Uvidime co nase zaludky pojmou. A co nepojmou, pojme kanalizace.

Lide, musim koncit. Rad bych psal a psal, lec autobus je nedockav.

Mejte se mejte a tak.

Honzhomolka Podtobolka a Jozin Bazin

16.01.2006

sim cao po sedme

Ahoj obyvatelstvo Cech

Tak sme zase zpatky v Hanoii. Sam se tomu divim, ale vzhledem k tomu, ze toto kouzelne mesto je pritazlive jak magnet, docela nas chapu. Dva predesle dni sme okupovali Zaliv Padajiciho Draka, neboli Halong Bay. Legenda pravy, ze jednoho dne padl ohromny drak k morskemu pobrezi a rozesel kolem sebe tisice malich ostruvku. Ano. Skutecne to tak vypada. Lodi projizdite hejnem kamennych utesu a zakouti a tvary nekterych z nich pripominaji to co vidim kdyz se podivam do trenek. Samozrejme, ze ty skaly nejsou tak velke:]. Jeskyne jsou plne krapniku a more neni nijak zvlast ciste. Ostrov Cat Ba na kterem sme prespali neni zas tak uzasny jak popisuje nas kazdodeni kamarad Lonely Planet {kniha nescetnych informaci o zemi v ktere se zrovna nalezate}.

No a ted sme tedy zase v Hanoii a ja lehce nadhonim dve temata, ktere nas nejvice udivuji na kazdem kroku. Prvni z nich je onen motomotorismus. Vietnamec bez motorky je neco jako pubertak bez mobilu. Proste bez dvou kol si nemuze dojit ani za roh pro spendliky. Motorky se na nas ritej ze vsech stran a troubeni uz ani nevnimame. Prejit ulici vyzaduje urcitou techniku, kterou uz trochu ovladame, ale i tak se stane, ze tu a tam do nas nekdo tukne. Obcas teke nastane srazka mistnich a to pak litaj nadavky. Nicmene vetsinou kazdej ma svoji pravdu a po kratke vymene nazoru s hrdym vyrazem spline s davem.

Jinak na motorce se prepavuje uplne vsecho. Zapomente na dodavky a pick upy. Slepice, kachny, sklenene tabule, lesenarske trubky, ale dokonce i ziva prasata a telata muzete videt spoutana do kozelce na zadnich sedackach. Mnohdy samotna motorka neni ani videt pod tou hromadou vseho mozneho.

Tema cislo dve je zradlo. Zradlo, jidlo, hamani, papani je nas nejvetsi zazitek. Kazdej den jime neco jineho. Jednou je to na ulici s lokalama, podruhe na vyhlasenem kulinarskem miste a pak zase na trhu si neceho zobnem a tak to jede celej den. Bastime polivky nejruznejsich obsahu. rejze ze vsim, nebo jenom s necim, nebo nase oblibene Nem. Nem, neboli jarni zavitek je hrstka zeleniny, nudli, masa, hub, morskejch potvor nebo cehokoli jineho a to vsecho je smotane do rejzoveho papiru a osmazene. Mnam. Dalsim oblibencem je Lau. To nam prinesou na stul varic a vnem bubla vyvar ze zazvoru, ananasu ryby omacky a tak. Vedle doslova nakupej hromady zaleniny, syroveho masa, bylin, krabu, ryb, skebli, langust, krevet a to vsechno hazime do te vrouci lazne a bastime. Vypada to jako luxusni zalezitost, ale je to bezna forma vecerniho stolovani.

Hodne jedeme v ovocnejch koktejlech. Babka na ulici vam do sklenice nakraji mango, papayu, meloun, avokado a pak spoustu namek, ktere nezname a zaleje to sladkym mlikem. Jazyk se pak v puse mrska jak kapr. Zase mnam. Takhle to de s nama porad do kola a bojime se, ze nam pupek praskne. Dneska k veceri sme meli smazenou zabu, tofu v citronove omacce a kokosove kary. Uf. Ten pocitac je dal a dal, jak to bricho roste. Myslim ale, ze toho hodne vychodime a vypotime. Navic sou to vsechno veci zdrave a celkem dietni.

Heledte. Nejak nam u toho psani vyhladlo a tady za rohem baba smazi vyborne zavitky. Je nam to hrozne lito, ale ted neni cas na podelovani se o dojmy. Proste uz musime jit…spechame….bezime…….mnam.

Honzhomolka Podtobolka a Johana s nohama

20.01.2006

Sim cao po tak osme

Ahojde

..kde ze sem to skoncil? Jo, v tej Hanoii jsme prolezli trhy, coz je navidana svanda. Babky sou nahnacany v hromadach zeleniny, maj skazeny zuby a zbleptaj na nas vietnamsky. Nevim, nevim, moc tomu nerozumime, ale svanda to teda je. Pak tam na stolech lezej kusy masa, nasekana kopyta, cele pulky krav, vnitnosti a moucham je tam hej. Jinde zase ryby, sumcove, krabove, zabove, zelvy, musle, zralokove a ty lokalove je s bezcitnym vejrazem ruzne krajej, sekaj, stahujou jim supinu a smradek je to teda vydatnej. Taky hodne susenejch chobotnic a oustric, ovoce, bobule, proste vsechno co se da jist. Jak uz sem psal, tak nechutnej pohled je na naporcovane psi. Na vesnicich je vesej za nohy stazene z kuze a zrejme v prubehu dne po kouskach konzumujou. Neni to pekne, veru neni a hlavne kdyz kolem nas projel nakladak, na kterem se v klecich svijelo a pistelo snad trista psu, zamrazilo nas az v holeni kosti. Doufam, ze uz sme pejska nevedomky nepapali. Radeji to nevedet. Vono je vubec lepsi nekoukat do kuchyne, protoze jak se rika, co oko nevidi, zaludku nevadi. Mozna bych ale trochu s timto prislovim polemizoval, nebot sem dneska musel vybehnout z autobusu do krovi a napachat skody na travniku. Mrzi me, ze jedine co sem mel po ruce byla moje krasna ksiltovka. Nechte je ji zem lehka a odpusti me jeji zneucteni.

Takze panove a damy. Ted se nalezaj nase vyprahle telesne schrany ve stredim Vietnamu. Presuny sou dlouhe a je stale co navstevovat. Proto vzdavame nas puvodni plan navstivit Kambodzu a plnejma douskama si vychutname pouze Vietnam. Bude to lepsi nezli ty nekonecne hodiny v autobuse.

Z Hanoie sme sjeli vychodneji do mestecka Ninh Binh. Oblast, jenz obklopuje jej, je protkana prasnejma cestama a nekonecnejma planema rejzovejch policek. Musim rict, ze dlouho si nase oko tahle nemedilo a dusicka neplesala. Prvni den sme si pronajmuli staryho zigulika {pro mladsi generaci, zigulik je plechova rachotina, ktera v dobe totality zamorovala ceske silnice spolu ze skodovkama 100 az 130}a navstivili narodni park …..ty jo ted nevim jeho jmeno. Vono vubec ty nazvy lokalit, to je na pamatovaka velikej vorech kokosovej. No, a v tom parku skakali vopice a bali se nas, jelikoz vedeli, ze za hodne milionu let budou taky tak blbe vypadat. Uprostred hlubokejch dzungli se liany vinuly vysoko do korun mohutnejch stromu a koreny lezly nam pod nohama jak hadice. Pro neznale – hadice je samicka hada a krabice pani krabova. A v tej zeleni byla jeskyne. Uvnitr se nam s baterkou co stala jeden dolar dejchalo ouzce. Nevim jak hluboko jsme zasli, ale tak po trista metrech sme meli tak stazeny pulky, ze by je nerostahl ani hasic s hydraulickejma klestema. Krapniky, kapky vody, ticho, tma a ozvena nasich kroku nam nahanela hruzu. Na konci uz to bylo na lezeni po kolenouch a to uz bylo prilis. To si pak clovek hodne oddechne, kdyz na konci tunelu uvidi zase svetlo. O par kilometru dal stal tisiciletej strom a byl tak robusni, ze pod jeho kmenem sme se cejtili meneceny. Jeho obrovske koreny sahaly daleko do dzungle a do koruny sme sotva dohlidli.

Druhej den sme na motorkach brouzdali po okoli Ninh Binhu a kochali se. Nevim jak to posat, ale predstavte si, ze nam motorka prede pod nohama, teplej vanek ozuzlava nase tela a kolem nas z rejzovejch poli vycuhujou obrovske kamene masivy. Vietnamci stojej shrbeny po kolena ve vode a spod kornoutu na hlave nam posilaj nefalsovane usmevy. Buvolove se zanorujou do chadiveho bahna a vsudepritomne spinave deti na nas mavaj. Ja jen smutne pokrcim rameny nad neschopnosti se podelit o tyto dojmy prostrednictvim tech par pismen co ma nase abeceda a doufam, ze to jednou zazijete taky.

Dneska pisu tuto zpravu z mestecka Hue. Hue vam zatim moc popsat nemohu, jelikoz je nama zatim neprobadane. Nebojte, jen co nabydem dojmu, ukrojime vam z nich jeden kus a ulozime do naseho weboveho cestopisu.

Mejte se tam u nas krasne a verte, ze clovek na cestach vidi tyto krasne veci proto, aby se ujistil, ze doma je to stejne nejhezci:]

Honzhomolka Podtobolka a Johana Brcalove Oranzova.

25.01.2006

Sim cao po devate

Ahojte

Mam ted chvilku jenom malou, tak zas neco placnu.

Prave mame v zadech vytlaceno ctrnact hodin v nocnim autobuse. Neni to zde nic nenormalniho, nebot vzdalenosti sou velke. Ridici sou prasata jako vsude v Asii, nebo jizni Americe. Brzda, plyn, brzda, brzda, dvojka, brzda, trojka, dvojka, plyn, brzda, plyn, brzda a my pak litame na sedackach za strany na stranu. Neco jako uspavadlo, kdyz nas mamy houpaly v kocarku. Takze si prave lecime rany na prestupu ve meste Ngha Trang, odkud pokracujeme dale na jih do Mui Ne. Jeste pred tim sme zivorili v Hue, kde se daj prolejzat nekonecna trziste plna ryb, masa, zeleniny a vseho jineho. Samozrejme ze sme ochutnavali a bastili vsechno co se dalo tak jak to tady delame denne. Kazde jidlo co si dame je jine a co vsechno sme uz sezrali ani nevime. Ted co pobejvame kolem more sou to nejvic morsky mrsky jako krevety tygri i ty mensi, kalamary, ryby, chobotnice, skeble, krabi a vsechna ta havet. Da se to bastit ruzne. Varene, smazene, grilovane a co mame radi je, kdyz to zabalej do bananoveho listu a hodej na vohen. To se pak jazejcek mrska jak grundle. Rano si nakoupime ovoce a delame si vitaminohody. Mandarinky, banany, pomerance {ne ty co se prodavaj u nas, ale tyhle sou velke a zelene}, nebo nase oblibene dragons fruit. Velka fialovo cervena brambora s plochymi ostny, ktera po oloupani ukaze ciste bilej vnitrek s cernyma teckama. No a dale taky neco, co vypada jak artycok, ale je to sladky s prichuti vanilky. Mnam, mnam, mnam. Nebudu uz mluvit jen vo zradle, ale kdyz uz sme u toho, jeste bych zminil tasticky a knedliky plnene zeleninou a houbama, co se prodavaj na ulicich v takovejch srandovnich vozejcich. Tahleta dobrota se da horka jen tak vzit do ruky a za hluku rusne ulice konzumovat za chuze. Tak uz dost teda.

Damy a panove, rozhodle sem se tady pro jednu vec, kterou by mel chlap udelat alespon jednou za zivot. Sam se tomu divim, ale nechal sem si usit oblek na miru a k tomu botku polobotky. Ono totiz zde naleza se misto krejcovsky proslule a takovej oblek zde poridite za hubicku. Kdyz sem se do nej nasoukal, byl to lahodnej pocit, protoze po tech dvou propocenejch trickach co mam sebou sem se cejtil jako principal. Takze krom baglu a kytary si ted taham po Vietnamu jeste tohle. Nesmejte se me, ale ja to proste musel udelat, jelikoz Johany segra Tereza ma na jare maturitni ples a ja mam v satniku jen hnedy teplaky.

A ted par negativnich dojmu. Dve veci nas tady nesmirne stvou. Tou prvni je spatne pocasi. Je neustale zatazeno, nebo lije, ale tak uz to prej ve Vietnamu bejva. Za dobu naseho pobytu jsme se dopocitali jen sesti slunecnejch dni, takze az na letisti uvidite dve Vesele Kravy, tak to nebudou ty trojuhelnickovy sejry, ale my. Ta druha vec je turismus. Kdyz sme projizdeli krizem krazem severni Vietnam, vse se zdalo divoke, a turismem nenarusene, krom jednoho prosluleho mista a tim je horske mesto Sapa. Tady mezi Hanoii a Saigonem je turisticka tepna a belochu je tu mraky. Tlustejch amiku, smelejch izraelcu, hloubavejch francouzu a dokonce i tri cechy sme potkali. Diky tomu je cestovani v teto casti Vietnamu jednoduche a o to mene dobrodruzne. Trochu nas to stve, obvzlaste kdyz si vzpomenu na Venezuelu nebo Indii, kde je preprava a ubytovani dobrodruzstvi samo o sobe. Neco podobneho sem zazil v Thaisku, ale to bylo skoro pred deseti lety a za tu dobu to muselo urcite jeste vygradovat. No, nic mene lokality kde je krasna priroda, chramy, nebo cokoliv jineho k videni jsou turistikejma destinacema a i my sme se stali soucasti tohodle molochu. V pristich dnech se pokusime utrhnout od toho vseho a mame namireno na ostrov, kterej je tez soucasti Kambodzi a doufame, ze tohle misto bude nerusenym rajem na zemi.

Jinak ty kladne dojmy prevladaj a jsme radi, ze jsme tu.

Honzhomolka podtobolka a Jozka Bozka.

27.01.2006

sim cao po desate

Ahoj Bandasky

Tak sme se ted zasekli zrejme na nejakej ten den v Mui Ne. Mui Ne sou plaze a zase plaze. Ne ze bychom tady nebyli stastni, ale radeji bychom nasli mene provrtany raj na zemi. Bohuzel se odsud nemuzeme dostat, nebot ve Vietnamu momentalne zacal Novej Rok a tudiz nejezdi autobus a vubec se na pracovani vsichni sikmooky vybodli. No, nezahalime a delame tu co se da. Moje oblibena cinnost je boj s vlnama. Fouka to tady dost silne a vlny nejsou zrovna mrnousove. Ty nejvetsi absolutne nejdou ustat a kolikrat sem uz myslel ze me to rozemele na prasek. Kdyz prijede poradnej macek tak se nam tyci nad hlavy a pak clovek sotva pozna jesli je nohama nahore nebo dole. Super zabava. Samozrejme krome naseho oblibeneho zrani travim spostu casu s kytarou a sem tam si poslechnu fletnu linouci se ze sousedniho bungalovu. Kdyz uz mluvim o bungalovech, tak ten nas stoji hned u more a olizujou ho vlny. Vecer otevreme lahvinku kokosoveho rumu a koukame jak more dela vrasky do pisku a na palmach zrajou kokosy.

Dnes rano jsme vstali uz v pul pate a jeli na vychod slunce do bilejch pisecnejch dun. Byl by to krasnej zazitek, ale ohniva koule zpoza mraku nechtela vykouknout. Nahradou za to nam bylo surfovani na dunach na kusu preklizky a to je parada. Na vzdalenejsich dunach zlutych sme se zase prosli pekne bosky a nase nozky si chrochtaly blahem. Pak taky kanon z cervenejch piskovcu sme prosli a po navratu ulehli jak mimina.

Chtel bych se jeste vratit k mistu o kterem sem se pri nasi ceste strednim Vietnamem zapomel zminit. Je to tisic let stara stavba schovana do hluboke dzungle nedaleko mesta Hoi An. Cas uz ji ustedril cetna zraneni, takze se nachazi v dezolatnim stavu. Je to neco podobneho jako kambodzsky Ankhor Wat, ale samozrejme mnohem mensi. Na jeho destrukci se hodne podepsala take valka s americany a proto je komplex plnej obrich krateru po leteckejch bobach a mensich der po minach. Miny sou obecne velkym problemem Vietnamu, Laosu a Kambodze. Je jich tu vsude mraky a kazdy rok je par smrtelnejch urazu. Nekde neni dobre chodit mimo cestu ani kdyz vas honi zaludecni potize. Mohla by tam ta mina cihat a pravdepodobne uz by ste na zachod jit nikdy nepotrebovali. Nam samotnejm se naskytl pohled na krater vzdalenej sotva dva metry od cesty. Nekde si muzete vsimnout, ze nezli zasekne delnik svuj krumpac do zeme, predchazi ho jinej s hledackou min, to pro to aby se tomu krumpaci neazakourilo pod ostrim.

Nasledky valky jsou tudiz znatelne jak na okoli, tak na nekterych starsich lidech, ktery sem tam potkate s amputacema koncetin. Neni jich vsak mnoho, nebot jak je komunistickemu systemu vlastni, vlada zakazala temto valecnym mrzakum se ukazovat na verejnosti pod vyhruzkou pokuty. Bohuzel je to tak, to aby lid nemel na oku ty negativni veci. V Hue na chodniku mel vrascitej sikmoocko rozlozenou vzpominku na valecna leta primo na chodniku. Stare americke zapalovace, kompasy, noze, hodinky, vsecho v rezavem a pouzitem stavu. Usmlouval sem za dolar identifikacni stitek jednoho americkeho vojaka a nosim ho ted v penezence. Casto si ho prohlizim a napada me jakou smrti chudak zemrel, jak vypadal, kolik mu bylo, mel brachu, segru…?

Venku zacal zase tropickej lijak a ja du brnkat do strun a premejslet jestli by nejaka nova pisnicka nemela bejt o mori, o vlnach, o pisku a sumu priboje, o vonnejch tycinkach a spalenem kokosovem orechu, o lete v zime, o nekonecnejch dalkach, o troubeni motorek a vrceni agregatu, o rejzovem snu a ovocnem koktejlu, o o o o o o o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.

Honzhomolka Podtobolka a Jozin z bazin

06.02.2006

sim cao po ste

Ahoj Eskymaci

Dlouho a dlouho je tomu, co naposled sem klepl do klaves. Nase posledni dny sou

protkane nekonecnejma kilometrama v sedle a az dnes sme se konecne zase usadili.

Vypada to, ze zbytek naseho vejletu uz jenom odrelaxujem a sme tomu radi, nebot

ty nekonecne hodiny cestovani nam pisou podrobnej denik do bolaveho zadku.

Vietnam je dlouhatanska nudle a z mista na misto to mnohdy cini nemalej prejezd.

Vetsinou jde o deset dvanact hodin v autobuse kterej neustale brzdi, troubi a

drnca, ale mame za sebou i dvacetihodinovej presun tohoto druhu. Au. Vono treba

jen z Hanoie do Saigonu je to padesat hodin cesty, takze to mame jako sedmkrat

ject z Prahy do Ostravy v kuse. Zase au.

Nas posledni presun z Mui Ne do Saigonu nebyl nejdelsi, ale pote sme stravili

tri dny na lodi, takze si nase prdelka zase poplakala. Nic mene tyto tri dny na

delte Mekongu {nejvetsi vietnamska reka} byli tak nadnerne a uzasne, ze sme ten

vosezenej zadek ani nevnimali. Dostali jsme se az na vzdalenou kambodzskou

hranici, kde je jedno moc fajn misto pro rozplesani dusicky. Mekongske kanaly

sou hodne rusne. Sem tam mijite male rybarske lodky v uzkejch a krivolakejch

vodnich ulickach, nebo vas strasej projizdejici lode vetsich rozmeru. Brehy sou

lemovany bud rejzi ci palmamy, nebo domkama na kulech. Tyto obydli sou vetsinou

podivne slepenice ze vseho mozneho, ze spoda olezle olizujici vodou a ze shora

posipane odpadkama vseho druhu. Nechapu moc jejich statiku, ale pri nejhorsim

jim hrozi sesun na vodni hladinu, v horsim pripade do nasmradleho bahna. Nad

vsim tim se vznasi ryby oder a bublani naftovejch lodnich motoru. Fabriky na

vyrobu rejzovejch nudli, kokosovejch bonbonu ci na zpracovani rejze jsou cumilum

pristupne, takze do detailu vime jak se co dela. Jen ve vyrobnach rybych omacek

na plovoucich domkach se musite drzet za nos, nebot smradek je to vydatnej.

Plovouci markety sou zase srandovni. Sikmooci se navzajem prervavaj, obchodujou

ze vsim moznym, varej, zerou, ale nejvic jen tak sedej a tupe cumej. Zradla je

tu tedy dostatek a to nas, jak jiste vite, cini stastnejma. Ryby, zelenina,

zaby, zelvy, hadi…Takovej had neni spatnej. Vestinou lezi ve zradelne spolu ze

zabama a jinou haveti v akvarku a kdyz si ho objednate, nekdy vam k nemu

nabidnou jeho jeste tlukouci srdce. Nechutna spatne i kdyz ja preferuju zabu.

Jeho maso je nekdy trochu gumove, ale pod nanosem dobre omacky si i tak

pochutnate. Po te co sme ve Venezuele jedli syrove bejci oko, nebo mravence uz

nas nic nerozhodi. Snad:}.Tedy delta Mekongu je jedinecna vec a vrele ji

doporucuju.

Nas puvodni plan dostat se na ostrov zvany Phu Phuocg {pravdepodobne sem to

napsal blbe} padl a vratili jsme se zpet do Mui Ne. Budu se zde venovat uz jen

hrani, skladani, zrani a boji s vlnama.Dneska more dulo opravdu mocne a malem

nas semlelo na prasek.

Lide dobri. Uz se nam nas vejlet zase krati a za ctrnact dni zas budem v

bundach. Nekdy si vzpomenu na tu zimu co vam prave leze za nehet, ale verte, ze

ctyriceti stupnove vedro a snad stoprocentni vlhkost taky neni nejprijemnejsi.

Honzhomolka a Jozina.

10.02.2006

sim cao naposled

Pozdrav pisu

Tak jako kazdej rok i ted se budu opakovat. Uz nam to konci a jelikoz za par dni letime a do te doby nebude uz toliko prilezitosti napsat Vam, udelam to ted.

Mozna ted budu vypadat jako senilni patnactiletej jezevcik, ale priznam se Vam. Ja placu. To slunce co se nori do horizontu opsane svetelky rybarskejch lodek na nas dela smutne ocko jako by nam chtelo rict „neodjizdejte, prosim ne, nemohu bez vas tady zustat samo…“, a pak spolkne ho tma. Je nam smutne a tenkym brckem si sosnem sladkeho mlika primo z kokosu, tak jak to dela komar co da nas zabori svuji pumpu. Lehkej vanek obtoci nas prst a stoci jej smerem k vlasti ceske. Ano tam nekde v dalce za korunou palem se snasi to bile a studene na nase strechy a anteny televiznich vysilacu. Tam nase noha odhodi sandal a spocine v klaustrofobickych utrobach pletene ponozky.

More je dnes neklidne a plive na plaz slane hleny. Je to snad gesto naznacujici jeho zarmutek a zaroven opovrzeni nad nasim odjezdem? Jindy bejva pokornej sluha co nam lesti bose boty a jindy zase ochrance co nas chrani pred slunce stinem. Dnes ale ani jedno, dnes ne. Na rohu koule konci nase cesta a zpet vede nas jen zpatecni let. Nebudu tady dal obnazovat nase utrpeni a doufam, ze je pochopena ironie techto radek. Nebojte, nezblanil sem se tu a ani nehodlam. Jen tak me napadlo dat Vietnamu posledni Ahoj……tak ahoj klaksone co hnizdis v korunach motorovejch riditek, akoj gekone cos probehl me prave kolem klaves abys chytil svoji mouchu, ahoj prasna cesto a rusny markete, ahoj vymole silnicni a hrbole chodnicni, ahoj Ty roszvejkane anglicke slovo, ahoj komare co nacpanej ses krevnich desticek az k prasknuti, ahoj Ty nechapajici tvari cisnika, ahoj pho bo, boon ca, com cha, nem rau…….

Cam ern a Tam bi et

P.S. Co je to stat ve stinu slunce? To je neco jako stat na rohu koule.

Honzhomolka Podtobolka A Jozka Bozka